我们提供
What we offer

“中国加速器”为入选企业提供为期2-3个月的一对一加速赋能，包括6大可选主题研讨会和定制资源对接，帮助入选企业正确树立关于中国市场的关键认知，并有效探索合作和落地机会。“中国加速器”是非营利性的支持计划，不向入选企业收费或要求股权。相应地，该计划仅面向具备中国市场潜力和具有认真市场意愿的优质瑞士创新企业开放。

The ChinAccelerator provides a 2-3-month one-on-one acceleration for each selected company, including 6 optional thematic workshops and customized networking, empowering the campers to rightly develop key insights into the Chinese market and effectively explore opportunities for collaboration and entry. The ChinAccelerator is a non-profit and supportive program. Wholly funded by Insight Tech, it asks for no fees or equity from campers. Accordingly, we only select and accelerate high-potential companies that are suitable for Chinese market and are serious about developing in China.

企业可获得
What you can expect

通过“中国加速器”，入选企业可获得：
• 商业指导与发展
• 接触专家和行业顾问
• 对中国市场的正确认知
• 可执行的市场进入战略
• 进入地区或全国产业生态
• 接触产业、投资者和政策制定者
• 切实的成果和高潜力合作伙伴关系
• 媒体推广

Through the ChinAccelerator, selected companies can expect to have:
• Business support & development
• Access to experts and industry advisors
• Accurate knowledge about Chinese market
• Effective market entry strategy
• Access to regional & national industry ecosystem
• Connections to industry chain, investors and policy makers
• Effective outcomes and partnerships
• Media exposure

我们面向
We look for

“中国加速营”着重关注以下领域的成长期瑞士创新企业：
• 生物科技（医疗材料、体外检测、医疗器械）
• 工程科技（新材料、智能物联、机器人、智能设备）
• 低碳科技（可再生能源、储能、节能&降碳、资源循环利用）
并优先选择满足以下条件的申请者：
• 已至少有原型产品；
• 已获得瑞士本土融资（至少已完成种子轮）；
• 已具备国际化拓展的基础准备；
• 已有经初步验证的商业模式更佳；
• “瑞士创新100强”企业优先。

“ChinAccelerator” focuses on Swiss innovations in the following sectors:
• Biotech (medical materials, IVD, medical devices)
• Engineering tech (new materials, IoT, robotics, smart devices)
• Cleantech (renewable energy, energy storage, energy saving&carbon reduction, recycling)
And priority will be given to applicants who fulfil the following conditions:
• have at least a prototype product;
• have obtained local financing in Switzerland (at least a seed round);
• have team member, time and budget dedicated to China;
• a business model with initial validation is a plus;
• “TOP100 Swiss Startups” will be prioritized.